Tag-Archive for » instrukcji «
środa, Grudzień 02nd, 2009 | Author: amadeusz225
Gdyby sporządzić katalog cech, jakimi charakteryzować musi się dobre biuro tłumaczeń technicznych, trzeba by uwzględnić na pewno bardzo dobrą znajomość, przez jego tłumaczy języka ojczystego, w tym znajomość reguł nim rządzących i stylistyki, nie wspominając o ortografii, i dobrą znajomość języka przekładu. Poza tym umiejętność parafrazowania i tzw. lekkie pióro, czyli umiejętność swobodnego i jasnego [...]
Tags: dokumentacji, instrukcji, specjalistyczne, T, t, t, techniczne, techniczny, tlumaczenie, tłumacz, tłumaczenia
Category: usługi
| | Comments off
środa, Czerwiec 24th, 2009 | Author: amadeusz225
Tłumaczenia języka angielskiego wciąż stanowią ogromny część przyjmowanych przez tłumaczy, ale dotyczy to przede wszystkim tłumaczeń specjalistycznych. Tłumaczenia specjalistyczne czyli takie, które wymagają znajomości zwrotów i słów nieużywanych w codziennej mowie. Mówiąc o tłumaczeniach specjalistycznych mamy na myśli zwłaszcza tłumaczenia prawnicze, medyczne, a przede wszystkim właśnie tłumaczenia techniczne. Praca tego rodzaju wymaga od tłumacza ogromnej [...]
Tags: certyfikatow, dokoumentacji, instrukcji, patentow, pism, techniczne, techniczny, tekst, tlumaczenie, tłumacz, tłumaczenia
Related posts
Category: usługi
| | Comments off
poniedziałek, Czerwiec 08th, 2009 | Author: amadeusz225
W Niemczech wytwarza się wiele urządzeń i maszyn, których używamy każdego dnia. Są to samochody sprzęt gospodarstwa domowego, elektronika użytkowa, telefony, itp. Każdy z tych sprzętów musi posiadać odpowiednią instrukcję w języku polskim. Również z naszego kraju eksportuje się wiele urządzeń na rynek niemiecki co także wymaga profesjonalnego tłumaczenia instrukcji lub dokumentacji technicznej. Ich przekładem [...]
Tags: dokumentacji, instrukcji, specjalistyczne, T, t, t, techniczne, techniczny, tlumaczenie, tłumacz, tłumaczenia
Related posts
Category: usługi
| | Comments off